Terms and conditions

Last updated

1. Scope

These terms apply to all present and future contractual relationships, services (in particular web design, web development, hosting, maintenance) and products between the client and the IT services company CodeLeaf, domiciled in Aargau (hereinafter «CodeLeaf»).

The client's own general terms are expressly excluded and become part of the contract only if CodeLeaf has agreed to them in advance and expressly in writing. These terms also apply where CodeLeaf performs services without reservation while aware of conflicting or differing terms of the client.

2. Quote and conclusion of contract

2.1 Written quotes and validity. Before a project begins, CodeLeaf normally submits a written quote to the prospective client. It defines the exact scope of services, the cost ceiling or the price, and the particulars of the project. Quotes are free of charge and non-binding until the client accepts them. They are valid for 30 days from the date of issue unless the quote states a different period.

2.2 Acceptance and conclusion of contract. A legally binding contract comes about solely through acceptance of the quote. Acceptance may take place as follows:

by signing the offer physically or digitally,

by express confirmation in writing, a simple email is sufficient,

or by conclusive conduct, that is, by taking delivery of services.

Conclusive conduct exists in particular where, after receiving the quote, the client lets CodeLeaf start work or supplies necessary project material such as access data, texts or images. CodeLeaf reserves the right to decline orders at its own discretion and without giving reasons.

2.3 Parts of the contract and requirement of written form. By accepting the quote in the proper form and within the deadline, the client places a binding order with CodeLeaf. The services defined in the quote and these terms thereby become part of the contract. Unless the quote provides otherwise, these terms govern the relationship between the client and CodeLeaf in full. There are no verbal side agreements. Supplementary or differing agreements require written form to be valid, an email is sufficient.

3. Performance and the client's duty to cooperate

3.1 Performance by CodeLeaf and engagement of third parties. CodeLeaf undertakes to apply the care customary in the industry and to carry out the orders entrusted to it faithfully. The services are performed according to the scope defined in the quote. CodeLeaf is entitled at any time to engage qualified third parties to fulfil its contractual obligations, for example freelancers, subcontractors or specialised partner agencies.

3.2 The client's duty to cooperate. The successful and timely delivery of a web project requires the client's active cooperation. The client undertakes to provide CodeLeaf with all necessary information, documents, access data and content in full, in the required quality and on time.

3.3 Infrastructure and legal responsibility for content. Where hosting is not obtained through CodeLeaf, it is the client's sole responsibility to provide compatible server and hosting infrastructure. Additional work caused by unsuitable or outdated infrastructure is charged according to effort. The client further warrants that it holds all rights to the content supplied and that this content infringes no third-party rights.

3.4 Consequences of a breach of the duty to cooperate. Where performance is delayed because the client does not meet its duty to cooperate, agreed delivery dates are postponed accordingly. CodeLeaf accepts no liability for this. Any additional work arising from it may be invoiced separately.

3.5 Discontinuation of a project. Unless agreed otherwise, web design orders have a maximum project duration of 6 months from the start of the contract. If the project is not completed within this period because of insufficient cooperation by the client, CodeLeaf is entitled to pause or close the project and to invoice the work performed up to that point together with the lost profit. Alternatively, CodeLeaf reserves the right to charge a surcharge of 10 per cent on the open project value for each further month of delay.

3.6 Contact details and the binding nature of email. The client undertakes to provide current and correct contact details and to notify changes within 10 days. CodeLeaf is entitled to send legally binding communications, including invoices and reminders, by email to the last known address. Costs arising from incorrect details may be passed on to the client.

4. Delivery and sign-off

4.1 Delivery dates. Unless a date has been expressly agreed in writing as binding, all delivery dates and milestones stated are guide values. Delays caused by change requests after conclusion of the contract, by missing cooperation or by force majeure extend the delivery period accordingly and give rise to no claim for damages or rescission of the contract.

4.2 Sign-off of the work. Once the agreed services are complete, CodeLeaf asks the client to review and sign off the work. Sign-off must take place within 14 days of notification of completion.

4.3 Tacit sign-off. If no written and detailed notice of defects is given within this period, or if the client already uses the work productively, for example by putting it live on the main domain, the work is deemed approved and signed off. The warranty period begins with sign-off.

5. Licences and copyright

5.1 Transfer limited to purpose. Absent a written agreement to the contrary, CodeLeaf transfers to the client only those rights of use in the work results that are tied to the agreed purpose. Copyright in web applications, design concepts, software and scripts is transferred only to the extent strictly necessary for use in accordance with the contract. Any transfer beyond this, in particular passing on or reselling to third parties, requires a supplementary written agreement and separate remuneration.

5.2 Further use of code and design. There is no exclusive transfer of full rights of use or licence. All rights in the work results remain with CodeLeaf unless expressly agreed otherwise in writing. CodeLeaf reserves in particular the right to reuse all foundations developed, including source code, scripts, database structures and design elements, in other projects in future and to publish parts of them.

5.3 Own promotion and references. CodeLeaf is entitled to use the work results for its own promotion and to present them as a reference on the internet and in print media, naming the client and showing the client's logo. If the client wishes an anonymised presentation, this must be agreed in writing.

5.4 Projects and drafts not realised. The rights of use in projects, presentations or design drafts that are not realised remain entirely with CodeLeaf. The client is not entitled to reuse rejected or discontinued drafts or to have them implemented by third parties.

5.5 Third-party rights. Where third-party licences are used, for example stock photos, typefaces or plugins, the licence terms of the respective provider apply to those components. CodeLeaf ensures that the corresponding licences are in place for use of the website in accordance with the contract. If the material is used further outside the website, the client must observe those terms itself.

6. Warranty and remedy of defects

6.1 Duty to examine and to give notice. The client must examine the work within 14 days of delivery, transmission or going live. Defects must be reported to CodeLeaf in writing and in detail within this period, an email is sufficient. The client has no right to withhold payment. Once this period has expired unused, or in the case of defects that do not materially impair functionality, the work is deemed approved.

6.2 Rectification. In the case of defects for which CodeLeaf is responsible and which materially impair functionality, CodeLeaf has the primary right to rectify them. If rectification is not possible, the client may, after repeated unsuccessful attempts at rectification, demand a reasonable reduction of the price. Rescission and substitute performance are excluded. The warranty period runs for 12 months from delivery.

6.3 Lapse of the warranty. CodeLeaf is not responsible for defects due to force majeure, improper handling, unsuitable infrastructure on the client's side, extreme environmental influences or interference by third parties such as hacking attacks and server failures. If the work is altered by the client, the client's auxiliary persons or third parties, the warranty obligation lapses immediately.

6.4 Browser compatibility and search engines. CodeLeaf ensures that the services are optimised for common and modern browsers. Compatibility with outdated browser versions is not guaranteed. CodeLeaf further gives no guarantee of commercial success. There is no claim to any particular position in search engines.

7. Liability

7.1 Principle. The liability of CodeLeaf towards the client is excluded in full as far as the law permits. This limitation does not apply where the cause of the damage is intent or gross negligence. For damage caused by auxiliary persons and subcontractors, all liability is excluded under art. 101 para. 2 of the Swiss Code of Obligations.

7.2 Indirect and consequential damage. CodeLeaf is not liable for indirect or consequential damage. This includes in particular lost profit, damage to reputation, loss of data, business interruption or damage resulting from security gaps at third-party providers. CodeLeaf accepts no responsibility for backing up the client's files stored on servers unless a separate maintenance and backup contract exists.

7.3 Liability for client content. The client alone is responsible for the legal admissibility of the content it supplies. It warrants that it holds all necessary rights and that no third-party rights are infringed. CodeLeaf is under no obligation to examine content supplied. The client indemnifies CodeLeaf against all third-party claims, including reasonable legal and court costs.

8. Prices and terms of payment

8.1 Quotes and prices. Quotes are free of charge and valid for 30 days from the date of issue unless agreed otherwise in writing. All prices are in Swiss francs and exclude statutory value added tax unless it is expressly shown as included. Additional requirements or change requests not contained in the original quote are charged separately after prior agreement and according to the actual effort.

8.2 Payment periods and advance payments. Invoices are due net within 10 days of the invoice date unless other periods have been agreed in writing. Set-off of claims by the client is excluded. CodeLeaf reserves the right to request advance payments. Usually 50 per cent of the quoted amount is invoiced at the start of the project and the remaining 50 per cent on completion of the project or on going live. Work begins once the first advance payment has been received.

8.3 Objections to invoices. Objections must be raised in writing and with reasons within 5 days of the invoice date. If no objection is raised, the invoice is deemed approved.

8.4 Default in payment. If an invoice is not settled within the period, the client is in default without a prior reminder. From the onset of default CodeLeaf is entitled to charge default interest of 5 per cent per year. A reminder fee of CHF 30.00 is charged for the second and each further reminder. CodeLeaf reserves the right to assign open claims to an external debt collection agency; the costs are borne by the client.

8.5 Suspension and blocking. If the client is in default of payment, CodeLeaf is entitled to suspend ongoing services immediately or to withdraw from the contract. Where the services also cover hosting, maintenance or the operation of a website, CodeLeaf is entitled, after an unsuccessful first reminder, to block the services temporarily or to take the website offline until all claims have been settled. A handling fee of CHF 100.00 is charged for reactivation. CodeLeaf is not liable for damage or loss of revenue arising from such blocking.

8.6 Expiry of hour packages. Support or maintenance hours in the form of hour packages are valid for 24 months from the invoice date. Unused hours expire with no claim to a refund.

8.7 Retention of title. Until all open claims have been settled in full, all physical and digital works delivered, including access data, domains and source code, remain the property of CodeLeaf.

9. Data protection and data security

9.1 Principle and allocation of roles. Personal data is processed in accordance with the Swiss Data Protection Act and, where applicable, the European General Data Protection Regulation. As a rule CodeLeaf acts as processor while the client holds the role of controller. The client warrants that it is entitled to collect, process and pass on the personal data transmitted.

9.2 Cloud services and hosting. The client is aware of and consents to CodeLeaf using public cloud services and third-party servers to perform the services. CodeLeaf ensures that these providers guarantee an adequate level of data protection. Where servers or services are located outside Switzerland or the EEA, CodeLeaf secures protection through contractual guarantees such as standard contractual clauses.

9.3 Third-party services and web tools. To provide modern web functionality, CodeLeaf integrates third-party services, for example form protection, external typefaces, analytics tools or CDN networks. This can result in metadata such as IP addresses being transmitted to those providers. The client is responsible for informing its website visitors of this in its own privacy policy and, where legally required, for obtaining their consent.

9.4 Data processing agreement. If the scope of the services requires regular processing of personal data on the client's behalf, the parties conclude a separate data processing agreement on request. In the absence of such an agreement, the provisions set out here apply as the legal framework.

9.5 Data security. CodeLeaf takes appropriate technical and organisational measures to protect the confidentiality, integrity and availability of the systems and client data. Absolute protection against cyber attacks, unauthorised access or data loss cannot be guaranteed. The client is itself responsible for backing up its data regularly unless CodeLeaf has been expressly commissioned, for a fee, with backup management.

9.6 Withdrawal of consent. Where CodeLeaf processes personal data on the basis of consent, the client may withdraw that consent in writing at any time with effect for the future. The lawfulness of processing carried out up to the withdrawal remains unaffected.

9.7 Release of and access to data. If the client requests access to or release of personal data, for security reasons the release may take place only once the client's management or a contact person authorised in advance has expressly and demonstrably agreed.

9.8 Retention period. CodeLeaf retains business correspondence, project files, contracts and accounting records for 10 years in accordance with art. 958f of the Swiss Code of Obligations. Personal client data no longer required for ongoing services is blocked from further processing and deleted once the statutory periods have expired.

10. Confidentiality

10.1 Confidentiality. Both parties undertake to keep confidential all confidential information and business and trade secrets that come to their knowledge in the course of initiating and performing the contractual relationship. All information that is neither obvious nor generally accessible counts as confidential.

10.2 Duration. The duty of confidentiality also extends to the period after the contractual relationship ends.

10.3 Passing the duty on to third parties. Where authorised third parties are engaged, CodeLeaf ensures that they are placed under the duty of confidentiality to at least the same extent. Naming the client as a reference in accordance with the provisions on copyright does not constitute a breach of the duty of confidentiality.

11. Ending the cooperation

11.1 Ordinary termination. Individual orders of fixed duration end automatically upon full performance, that is, upon sign-off and payment in full. For ongoing orders of indefinite duration, the notice periods set out in the respective project agreement apply. In the absence of such a provision, ongoing orders may be terminated in writing by either party with 3 months' notice to the end of a calendar month.

11.2 Early termination by the client. Unless agreed otherwise, the client may withdraw from the contract at any time before completion of the work under art. 377 of the Swiss Code of Obligations. In that case it must pay in full for the work already performed and indemnify CodeLeaf. To cover the administrative effort and the resources blocked, the following flat compensation on the quoted order value becomes due:

withdrawal before the official start of the project: 50 per cent of the order value

withdrawal within the first month of the project: 75 per cent of the order value

withdrawal at a later point: 100 per cent of the order value

11.3 Termination without notice for good cause. Either party is entitled to withdraw with immediate effect where good cause exists that makes continuing the contractual relationship unreasonable. Good cause exists in particular where the other party enters into a composition agreement, applies for creditor protection, has bankruptcy proceedings opened against it, or commits serious and repeated breaches of duty. Open claims for services already performed remain in force.

12. Final provisions

12.1 Force majeure. Force majeure, namely natural disasters, strikes, official measures, pandemics, serious network outages, cyber attacks on global infrastructure or other unforeseeable and unavoidable events, releases CodeLeaf from its obligation to perform for as long as it lasts. Delivery periods and dates are extended accordingly. Liability for delays or damage resulting from force majeure is excluded.

12.2 Changes to these terms. CodeLeaf is entitled to adapt these terms at any time to changing legal or economic circumstances. Changes are announced to the client in a suitable form. They are deemed approved if the client does not object in writing within 30 days of the announcement. If the client exercises the right to object, the contract continues on the previous terms; in that case CodeLeaf reserves the right to terminate the contract by ordinary notice of one month.

12.3 Severability. Should a provision of these terms or of a contract based on them be or become invalid, ineffective or unenforceable, the legal validity of the remaining provisions remains unaffected. In place of the ineffective provision, a rule is deemed agreed that comes closest to the economic and legal purpose of the original provision. The same applies to filling gaps in the contract.

12.4 Applicable law and place of jurisdiction. The contractual relationships are governed exclusively by substantive Swiss law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The exclusive place of jurisdiction for all disputes is the registered office of CodeLeaf in Aargau, Switzerland. CodeLeaf reserves the right to bring proceedings against the client alternatively before the competent court at the client's domicile or registered office, or before any other court having statutory jurisdiction.